▲

手里握着那二十戈比，他向前走了十几步，转身面对涅瓦河，望着皇宫。天空没有一丝云彩，河水几乎是碧蓝的，这在涅瓦河是很少见的。离教堂大约二十多步远的桥上，是观看大教堂最好的地点，他的圆顶在阳光下闪闪发光，纯净的空气中可以看清楚圆顶上的每种装饰。鞭打的疼痛消失了，拉斯科尔尼科夫已忘了那件事。现在，一个不安但不确定的想法又把他完全占领了。他呆呆地站立着，良久注视着远处。那个地方对他来说特别熟。当他在大学里读书的时候，他有上百次——常常是在回家的路上——在这里伫立着，凝视着那真正绮丽的景色，这景色总是在他心里产生一种模糊、神秘的感觉，使他惊讶不已。给他留下了一种奇怪的冷感，这幅华丽的图画对于他来说，只是一片空白，毫无生息，每一次他都对他自己得到的这种阴暗、神秘的印象感到不可理解，因而不相信自己，也就不去寻求解释了。他生动地记起以前那些疑问和困惑，而现在看来似乎没有更多机会去回想那些了，使他感到奇怪荒谬的是，他会像以前一样伫立在同一个地点，好像他实际上在想象他可以像以前一样思考，他可以对曾在那样短暂的时间以前使他感兴趣的那些相同理论和图片发生兴趣。他感到太有趣了，然而也感到他的心在疼痛地撕裂，所有他过去的一切，他过去的想法、他过去的问题和理论，他过去的印象，那幅图画和他自己，一切的一切……所有一切现在都深深地埋在他的心底，再也看不见了。他似乎感到自己在向上飞翔，一切都从他的视线中消失了。他无意识地挥动一下手臂，突然感觉到他手中的硬币。他张开手掌，看了一眼那枚硬币，手臂一挥把它扔到河里，然后他转身回家去了。他在那一刻似乎把自己和所有人、一切事物都隔断了关系。